イートンの11月3日のアップデートでは、電気受注の力強い成長を示し、欧州でSF6フリーのスイッチギア、グリッド自動化、モジュラー電源システムを追加する買収が進行中であることを再確認しました。
イートンは2026年11月3日、記録的な第3四半期売上高89億ドルを発表しました。これは前年同期比28%増です。過去12ヶ月の平均受注額は、エレクトリカル・アメリカズで39%、エレクトリカル・グローバルで51%増加しました。総電気バックログは前年比46%増加しました。これらは会社全体の電気部門の数値であり、UPS固有の受注ではありません。
この結果は、9月25日に最初に発表されたイートンのイタリアのCOLグループ買収契約を再確認するものでもありました。COLグループは、SF6フリーのスイッチギア、グリッド自動化技術、モジュラー電源システムを含む中電圧電気配電ソリューションを提供しています。
イートンはこの取引を8億1000万ユーロと評価しています。COLグループは2027年の売上高を2億5000万ユーロと予測しており、トリノ、ミラノ、ベルガモ、カターニアの施設に約400人の従業員を擁しています。この取引は、慣習的なクロージング条件および規制当局の承認を条件として、2027年第1四半期に完了する見込みです。
データセンターおよびユーティリティプロジェクトにおいて、この買収はイートンの欧州における製造拠点と中電圧配電におけるエンジニアリング能力を拡大するでしょう。ただし、買収された能力がすべてのプロジェクトで直ちに利用可能になるわけではありません。製品の適格性、生産スケジューリング、および納期は依然として重要です。
UPS設計者は、中電圧スイッチギアをアップストリーム保護および絶縁アーキテクチャの一部として扱うべきです。ブレーカーの協調、利用可能な短絡電流、およびメンテナンスバイパス経路は、完全な設置に対して確認する必要があります。電気バックログの増加は、特定のUPS kVA要件またはバッテリー自律性を確立するものではありません。
UPSメンテナンスバイパスのサイジング：ブレーカー、ケーブル、短絡チェック
に基づくイートンの2026年第3四半期決算発表（2026年11月3日付）およびそのCOLグループに関する9月25日の契約発表。この買収は引き続き規制当局の承認を条件とします。
